低成本、率、以工作质量保证产品质量

　　为什么要给电动叉车的蓄电池加水呢?应该加什么水呢?如何加水?

　　Why add water to the battery of electric forklift? What water should be added? How to add water?

　　小编来告诉您：

　　Let me tell you:

　　在充放电过程中，由于电解和蒸发，导致电解液中的水会而逐渐减少，从而使得电解液面下降。要是没有及时补充的话，有可能缩短叉车蓄电池的使用寿命。

　　In the process of charging and discharging, due to electrolysis and evaporation, the water in the electrolyte will gradually decrease, which makes the electrolytic liquid level drop. If it is not supplemented in time, it is possible to shorten the service life of forklift battery.

　　问题一：只是加水就可以了吗?加什么水?自来水也行?饮用水也行?

　　Question 1: can I just add water? What water? Tap water? Drinking water?

　　给电动叉车蓄电池补充的水应该是蒸馏水，不可贪图便宜选择饮用纯净水代替蒸馏水。毕竟纯净水中含有多种微量元素，对叉车蓄电池会造成不良影响。

　　Distilled water should be added to the battery of electric forklift truck. It is not allowed to choose pure drinking water instead of distilled water for cheap purpose. After all, pure water contains a variety of trace elements, which will cause adverse effects on forklift batteries.
        

　　特别注意：

　　Special attention:

　　有时叉车发动不起来，很多人都会认为是存电不足而导致的，往往会向蓄电池内加电解液，结果适得其反，大大缩短蓄电池的使用寿命。电动叉车的蓄电池正常运行，只能补蒸馏水，切不可加电解液!如果电动叉车蓄电池倾倒，电解液流出导致损耗，可补充电解液。补充电动叉车的电解液需按原电解液密度予以补充。

　　Sometimes forklift truck can not start up, many people will think that it is caused by insufficient power storage, often add electrolyte to the battery, the result is the opposite, greatly shorten the service life of the battery. If the battery of electric forklift truck runs normally, only distilled water can be added, and electrolyte must not be added. If the battery of electric forklift truck is tipped and the electrolyte flows out, the electrolyte can be replenished. Supplement the electrolyte of electric forklift truck according to the original electrolyte density.

　　问题二：什么时候需要加蒸馏水呢?

　　Question 2: when do you need to add distilled water?

　　电动叉车蓄电池，只需轻轻掰开蓄电池的小帽子，看蓄电池帽子内部是否有干涸现象或水量是否到达警戒线位置，即可判断电池是否需要加水。

　　For the battery of electric forklift truck, it is only necessary to gently break off the small cap of the battery to see whether there is drying phenomenon inside the battery cap or whether the water volume reaches the warning line position, then we can judge whether the battery needs to add water.

　　具体做法：

　　Specific methods:

　　用滴管吸入蒸馏水由排气孔注入电瓶。把加好水的电瓶用透气的遮挡物覆盖排气孔，以防止灰尘落入排气孔。好用医用的二次蒸馏水。补水的原则是宁少勿多。不够可以再加，多了造成酸比重下降，电瓶容量就会不足。无经验者可以按每孔5mL掌握，补水工具使用玻璃、塑料等吸管。建议使用医用一次性注射器，使用方便而且方便计量。补水工具不能使用任何含金属的器具，注射器应拔去金属针头，套一节塑料管后使用。

　　The distilled water is inhaled by a dropper and injected into the battery through the vent hole. Cover the vent hole with a breathable shield to prevent dust from falling into the vent. It is better to use medical secondary distilled water. The principle of replenishing water is better than more. If it is not enough, it can be added again. If it is too much, the specific gravity of acid will drop, and the battery capacity will be insufficient. For the inexperienced, it can be mastered by 5ml per hole. Glass, plastic and other straw should be used for water supplement tools. It is suggested to use disposable syringe, which is convenient to use and easy to measure. Water replenishing tools can not use any metal equipment, syringe should be removed from the metal needle, set a plastic tube after use.

　　谨记：给电动叉车蓄电池补水十分重要，

　　Remember: it's very important to water the batteries of electric forklifts,